中央戏剧学院话剧《威尼斯商人》现代版，莎士比亚新解

更新时间：2025-06-26 09:20  浏览量：2

## 当夏洛克走进798：中央戏剧学院如何让《威尼斯商人》在当代语境中"炸裂"

在北京798艺术区的一处改造厂房里，一个身着阿玛尼西装的夏洛克正用智能手机计算着利息，鲍西娅则是一位干练的女律师，法庭场景被巧妙地置换成了当代仲裁庭——这是中央戏剧学院最新排演的现代版《威尼斯商人》带给观众的视觉冲击。当莎士比亚的经典文本遭遇中国当代戏剧人的解构，一场关于金钱、法律与种族问题的当代对话正在舞台上激烈上演。

中央戏剧学院的创作团队对原剧进行了大胆而精准的现代化改造。威尼斯变成了国际金融中心，契约纠纷折射出当代资本运作的冷酷逻辑。导演巧妙地将莎士比亚的诗化台词与现代社会语境嫁接，当夏洛克说出"难道犹太人没有眼睛吗"这段著名独白时，背景是投影上滚动播放的当代种族冲突新闻画面，这种处理让400年前的人文关怀与当下社会痛点产生了惊人的共鸣。

在表演层面，中戏学子展现了扎实的学院派功底与现代戏剧表达的完美融合。夏洛克的扮演者没有简单地将这个角色处理为刻板的反派，而是通过细腻的肢体语言和台词处理，展现了一个被歧视、被异化的"他者"的复杂心理。第三幕第一场中那段著名的独白，演员用近乎呢喃的方式开始，逐渐升华为撕裂般的控诉，最后归于令人心碎的平静，这种层次分明的处理让观众看到了一个立体多维的夏洛克。

舞美设计更是体现了中戏创作的前卫思考。舞台中央是一个可旋转的立方体结构，一面是金碧辉煌的贝尔蒙特沙龙，一面是冷峻简朴的犹太居住区，另一面则是现代感十足的法庭。这种空间叙事不仅实现了场景的无缝切换，更构成了强烈的视觉隐喻——这些看似分隔的世界，实则紧密相连、相互影响。当立方体旋转时，观众仿佛看到了不同社会阶层、不同信仰群体之间那道看不见却真实存在的"旋转门"。

特别值得关注的是创作团队对鲍西娅形象的重新诠释。在中戏版本中，这位聪明勇敢的女性不再只是爱情故事的主角，更成为了挑战性别偏见与体制不公的象征。法庭戏中，她脱下律师袍露出女性装束的那一刻，不仅是对剧中角色的揭露，更是对当下社会性别议题的犀利叩问。这种处理让莎士比亚的人文主义精神获得了崭新的当代表达。

中央戏剧学院这一版本的《威尼斯商人》最成功之处，在于它既保持了莎士比亚戏剧的文学深度，又注入了对中国乃至全球当代社会问题的思考。当夏洛克最后被迫改宗的情节上演时，舞台上飘落的是各种宗教身份证明文件的碎片，这个强烈的视觉符号让观众不禁思考：在全球化的今天，我们的社会是否真正超越了狭隘的族群对立？商业契约是否仍然可能成为压迫的工具？法律能否真正实现程序正义与实质正义的统一？

演出结束后，观众席中一位年轻人和同伴的讨论或许最能说明这版改编的成功："我从没想过《威尼斯商人》能让我想到网贷陷阱、职场歧视还有国际难民问题..."这正是中央戏剧学院此次创作的价值所在——它让经典不再是博物馆里的展品，而成为了照见现实的明镜。当莎士比亚遇见当代中国戏剧人，古老文本中沉睡的现代性被彻底激活，在舞台上迸发出令人震撼的思想火花。

这部现代版《威尼斯商人》将于下个月开启全国巡演，它或许会改变你对莎士比亚的认知，更重要的是，它可能改变你观看这个世界的角度。在种族、宗教、资本等问题日益复杂的今天，中戏的舞台向我们证明：伟大的戏剧永远是关于当下的对话，而经典的重释，永远是最前卫的文化实践。