98岁卢燕专程返京观演话剧《小郡之秋》

更新时间：2025-11-27 13:33  浏览量：1

2025年11月26日，北京人艺话剧《小郡之秋》演出现场迎来了一位特殊的观众——98岁的华裔艺术家卢燕。演出结束后，演员濮存昕向全场观众隆重介绍了这位奥斯卡金像奖终身评委、著名翻译家，现场响起热烈掌声。

卢燕老师起身向观众致意，并缓步上台与全体演员合影。她激动地表示：“这出戏导演好、演员好、舞美音效俱佳，我为我翻译的剧本在北京人艺演出感到荣幸！”她更当场表达了继续合作的愿望：“希望能继续为这样的团队翻译剧本！”

11月26日，98岁的华裔艺术家卢燕（右二）在舞台上和导演唐烨（右三）、演员们交谈。

11月26日，话剧《小郡之秋》演员濮存昕在剧中扮演：贝弗利·韦斯顿。

《小郡之秋》改编自普利策戏剧奖作品，由卢燕翻译，唐烨、龚丽君联袂执导。该剧通过美国俄克拉何马州韦斯顿一家的故事，呈现具有普遍意义的情感困境。陈小艺、龚丽君、濮存昕等老中青三代演员的同台演绎，使这部外国经典焕发出独特的人艺风格。导演唐烨表示，希望通过深度挖掘原作精神，引发观众对生活本质的思考。

11月26日，话剧《小郡之秋》演出结束后演员们谢幕。

中新社发 史春阳 摄